Politica sulla tutela della privacy e sui cookies
La presente Politica sulla tutela della privacy e sui cookies è valida per tutti coloro che, in conformità con le Condizioni generali di servizio e di utilizzo del sito internet www.visitljubljana.com, vengono considerati utenti, e per l’intero sito, incluse le sottopagine.
Si considera utente ogni persona giuridica o fisica che usa o visita il sito internet www.visitljubljana.com (in seguito: utente).
Si considera acquirente qualsiasi persona giuridica o fisica che conclude uno dei contratti in conformità con le Condizioni generali di servizio e di utilizzo (in seguito: acquirente).
Con l’uso del sito internet l’utente conferma di accettare la presente Politica sulla tutela della privacy e sui cookies. Con l’uso ulteriore del sito internet l’utente accetta le modifiche.
I. Protezione dei dati personali
Nell’ente pubblico Turizem Ljubljana rispettiamo la vostra privacy e useremo i vostri dati personali esclusivamente per gli scopi menzionati. Provvederemo a proteggere diligentemente i vostri dati personali in conformità con la legislazione che regola la protezione dei dati personali (Regolamento UE 2016/679 e Legge sulla protezione dei dati personali - ZVOP-1), il Regolamento sulla protezione dei dati personali e gli atti interni del nostro ente.
1. Gestore dei dati personali
Il gestore dei dati personali che vengono trattati in conformità con il Regolamento sulla protezione dei dati personali è l’ente pubblico Turizem Ljubljana, Krekov trg 10, 1000 Ljubljana.
2. Persona addetta alla sicurezza dei dati personali
In ottemperanza a quanto previsto dall'articolo 37 del Regolamento Generale, abbiamo nominato quale responsabile della protezione dei dati la seguente società:
DATAINFO.SI, d.o.o.
Tržaška cesta 85, SI-2000 Maribor
www.datainfo.si
e-mail: dpo@datainfo.si
telefono: +386 (0) 2 620 4 300
3. Elaboratore dei dati personali
L’elaboratore dei dati personali contraente dell’ente pubblico Turizem Ljubljana è la società Innovatif d.o.o., Poljanski nasip 6, 1000 Ljubljana. Il gestore e l’elaboratore dei dati personali hanno definito il loro rapporto e i loro rispettivi obblighi con un contratto scritto.
4. Trasmissione di dati personali a terzi o in paesi terzi
L’ente pubblico Turizem Ljubljana in qualità di operatore e i suoi dipendenti non trasferiscono dati personali a paesi terzi (al di fuori degli stati membri dello Spazio economico europeo - membri dell'UE e Islanda, Norvegia e Liechtenstein) e ad organizzazioni internazionali, ad eccezione degli Stati Uniti, per cui i rapporti contrattuali con soggetti statunitensi che gestiscono i dati sono regolati sulla base di clausole contrattuali standard (contratti tipo adottati dalla Commissione Europea) e/o norme commerciali vincolanti (adottate dall'organizzazione e approvate dalle autorità di vigilanza nell'UE). Per l'invio di e-newsletter utilizziamo la piattaforma online MailChimp, che memorizza i dati personali per l'invio di tali newsletter (nome, cognome, e-mail, ragione sociale, paese). Utilizziamo i servizi della piattaforma Surveymonkey per svolgere attività post vendita, come la verifica della soddisfazione di chi ha acquistato presso il negozio online. Operatori di social network e pubblicità online (Google, Facebook, Instagram; YouTube, Twitter, TikTok, Pinterest, ecc.).
5. Sicurezza dei dati personali e finalità del loro trattamento
L’ente pubblico Turizem Ljubljana raccoglie e tratta i dati personali in base al consenso dell’interessato o in base a un contratto stipulato per la fornitura di merci, o in base a un contratto o altra modalità di fornitura di servizi turistici.
5.1. Trattamento in base al consenso
L’ente pubblico Turizem Ljubljana raccoglie e tratta i dati personali degli interessati per le seguenti finalità: invio di newsletter, informazioni riguardo opportunità commerciali e possibilità di collaborazione nel settore del turismo d’affari e del turismo dei congressi a Lubiana o comunicazioni per i media (il pubblico), invio di materiali aggiuntivi per i media e inviti alle presentazioni e agli eventi dedicati all’informazione pubblica riguardo la situazione e lo sviluppo del turismo a Lubiana. Le comunicazioni elencate vengono inviate esclusivamente tramite posta elettronica.
Per questo motivo l’ente pubblico Turizem Ljubljana raccoglie e tratta i seguenti dati personali degli interessati: nome, cognome, indirizzo di posta elettronica.
Per le finalità di comunicazione commerciale l’ente pubblico Turizem Ljubljana raccoglie e tratta i seguenti dati personali: nome, cognome, indirizzo di posta elettronica, nome della società e paese.
5.2. Trattamento in base al contratto
L’ente pubblico Turizem Ljubljana raccoglie e tratta i dati personali in base a un contratto stipulato per la fornitura di merci, o in base a un contratto o un’altra modalità di fornitura di servizi turistici, come stabilito dalle Condizioni generali di servizio.
I dati personali raccolti in base a questo sono necessari per l’esecuzione degli obblighi contrattuali relativi alla fornitura della merce acquistata, all’esecuzione dei servizi commissionati nell’ambito dei pacchetti turistici o per le attività post-vendita come ad es. la verifica della soddisfazione dell’acquisto effettuato. L’ente pubblico Turizem Ljubljana svolge le attività post-vendita tramite posta elettronica, trasmettendo i vostri dati personali a parti terze fidate che collaborano nello svolgimento di tali attività.
Per questo motivo l’ente pubblico Turizem Ljubljana raccoglie e tratta i seguenti dati personali degli interessati: nome, cognome, indirizzo di posta elettronica, via, codice postale, città, paese.
L’ente pubblico Turizem Ljubljana non raccoglie numeri e altri dati relativi a carte di credito che vengono trasmessi dall’acquirente tramite il sito internet. Questi dati vengono raccolti esclusivamente dai fornitori di servizi di pagamento con carte di credito.
5.3. Trattamento in base agli interessi legittimi
L’ente pubblico Turizem Ljubljana raccoglie e tratta i dati personali degli interessati in base agli interessi legittimi nei seguenti casi:
- Fototeca: In base ai dati personali trasmessi tramite il modulo (nome, cognome, indirizzo di posta elettronica, scopo dell’utilizzo delle foto) l’ente pubblico Turizem Ljubljana invierà all’interessato l’accesso alle foto. L’ente pubblico Turizem Ljubljana conserverà i dati contenuti nella domanda per 3 anni per eventuali verifiche delle finalità dell’utilizzo delle foto trasmesse.
- Richieste di preventivo per la prenotazione di visite guidate ed altri programmi che si trovano sul sito Visite per gruppi e Programmi di motivazione. L’ente pubblico Turizem Ljubljana utilizzerà i dati contenuti nella richiesta di preventivo inviata esclusivamente per la preparazione dell’offerta, e, nel caso gli offerenti siano terze parti, l’ente pubblico Turizem Ljubljana trasmetterà i dati alle terze parti menzionate. L’ente pubblico Turizem Ljubljana conserverà i dati contenuti nei moduli di richiesta di preventivo per 3 anni.
- Richieste di preventivo generali. L’ente pubblico Turizem Ljubljana utilizzerà i dati contenuti nella richiesta di preventivo di questo tipo esclusivamente per la preparazione dell’offerta, e, nel caso gli offerenti siano terze parti, l’ente pubblico Turizem Ljubljana trasmetterà i dati alle terze parti menzionate. L’ente pubblico Turizem Ljubljana conserverà i dati contenuti nei moduli di richiesta di preventivo generali per 3 anni.
6. Sicurezza dei dati personali
Per garantire la sicurezza dei dati personali l’ente pubblico Turizem Ljubljana svolge tutte le misure e i processi giuridici, organizzativi e logistico-tecnici necessari, sia autonomamente in base agli atti interni, sia tramite i propri partner contraenti, nei seguenti modi:
- garantendo la protezione degli spazi, dell’attrezzatura e dei software e sistemi operativi, incluse le unità di ingresso e uscita;
- garantendo il controllo dei software applicativi con i quali vengono trattati i dati personali;
- prevenendo l’accesso non autorizzato ai dati personali durante la loro trasmissione, inclusa la trasmissione tramite sistemi e reti di telecomunicazione;
- assicurando un sistema efficace di blocco, distruzione, cancellazione o anonimizzazione dei dati personali;
- consentendo una successiva verifica riguardo il momento in cui i dati personali sono stati utilizzati e inseriti nel database e riguardo chi abbia effettuato l’inserimento, per il periodo per il quale i singoli dati vengono conservati.
7. Termine di conservazione dei dati personali
I dati personali degli interessati che vengono raccolti in base al consenso possono essere trattati e conservati fino a quando sussiste uno scopo o fino all’annullamento del consenso dell’interessato.
I dati personali dell’interessato che vengono trattati in base a un contratto possono essere trattati e conservati per altri 5 anni dall’adempimento degli obblighi contrattuali di entrambe le parti. Le fatture verranno conservate per altri 10 anni dalla fine dell’anno al quale si riferisce la fattura, in conformità con la legge che regola l’imposta sul valore aggiunto.
8. Diritti degli interessati
In conformità con la legislazione vigente che regola il settore della protezione dei dati personali l’interessato ha il diritto di revocare il consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento, di richiedere la visione, la correzione, la limitazione del trattamento o la cancellazione dei dati personali, informandoci per iscritto tramite posta all’indirizzo Javni zavod Turizem Ljubljana, Krekov trg 10, 1000 Ljubljana, o tramite posta elettronica all’indirizzo info(at)visitljubljana.si.
All’indirizzo menzionato l’interessato può presentare anche ricorso riguardo il trattamento dei suoi dati personali.
L’interessato può presentare ricorso riguardo il trattamento dei suoi dati personali anche direttamente presso l’autorità di controllo competente, i.e. il Commissario per l’informazione della Repubblica di Slovenia.
9. Misure in caso di violazioni
Nel caso di violazioni della sicurezza dei dati personali l’ente pubblico Turizem Ljubljana adotterà immediatamente tutte le misure interne ed esterne (tecniche, organizzative) per proteggere i diritti e gli interessi degli interessati, e provvederà ad informare tutti gli interessati e altresì l’autorità di controllo competente della Repubblica di Slovenia della violazione.
II. Utilizzo dei cookies
I cookies sono piccoli file di testo che vengono usati dai siti internet per rendere l’esperienza d’uso degli utenti più efficace.
In conformità con la legge i cookies possono essere salvati nel vostro dispositivo quando sono strettamente necessari per il funzionamento del sito. Per tutti gli altri tipi di cookies è necessario il consenso degli utenti.
Questo sito utilizza diversi tipi di cookies. Alcuni vengono usati su richiesta di altri siti che sono presenti sul nostro sito.
Al fine di garantire il funzionamento di tutte le funzioni del sito internet vengono usati i seguenti cookies:
- I Cookies strettamente necessari rendono il sito utilizzabile poiché rendono possibili le funzioni base, come la navigazione sul sito e l’accesso alle aree sicure del sito. Senza questi cookie il sito internet non funziona correttamente.
- I cookies statistici sono cookies che vengono utilizzati per monitorare le visite del sito con lo scopo di migliorare l’esperienza d’uso.
- I cookies pubblicitari vengono utilizzati per seguire gli utenti tramite siti internet. Il loro scopo è fornire messaggi pubblicitari in linea con il comportamento e gli interessi del singolo utente.
Una descrizione dettagliata dei singoli cookie e il periodo di installazione sono contenuti nella seguente tabella:
Functional cookies
I consent to the website use of tools, including cookies, which ensure full functionality and an appropriate level of security. I understand that without this, the website cannot offer proper functioning, such as website navigation, customization of appearance, and access to specific parts of the website.
| Name | Service | ValidFor | Description |
|---|---|---|---|
| _iCD3State | Visit Ljubljana | 1 year | Stores the user's cookie consent for the current domain. |
| _iCD3 | Visit Ljubljana | 1 year | Stores the user's cookie consent for the current domain. |
| FluentLocale | Visit Ljubljana | 3 months | It is used to store information about the selected language or locale settings of the user on the website. |
| __stripe_sid | Stripe | 30 minutes | The cookie is used by the payment system provider Stripe to prevent fraud. |
| __stripe_mid | Stripe | 1 year | The cookie is used by the payment system provider Stripe to prevent fraud. |
| fh-username | FareHarbor | 1 week | A cookie is used to display personalized content on compass.fareharbor.com. |
| JSESSIONID | Adyen | 5 days | The cookie is used by the payment system provider Adyen to process payments. |
| csrftoken | FareHarbor | 1 year | Prevents misuse of input forms. |
| sessionid | FareHarbor | 2 weeks | It is used to authenticate your session on fareharbor.com. |
| fh-units-language | FareHarbor | Session | Specifies which format will be used to localize the content. |
| fh-target-language | FareHarbor | Session | Specifies which language will be used to translate the content. |
| fh-content-language | FareHarbor | Session | Specifies which language will be used to translate the content. |
| fh-token | FareHarbor | 1 week | A cookie is used to display personalized content on compass.fareharbor.com. |
| fh-email | FareHarbor | 1 week | A cookie is used to display personalized content on compass.fareharbor.com. |
| fh-shortname | FareHarbor | 1 week | A cookie is used to display personalized content on compass.fareharbor.com. |
| fh-content-locale | FareHarbor | 2 week | The cookie is used to display localized content on our marketplace and help center. |
| fh-country-code | FareHarbor | 2 week | The cookie is used to display localized content on our marketplace and help center. |
| wp_woocommerce_session | WooCommerce | 2 days | It contains a unique code for each customer so that the system knows where to find the cart information in the database for each customer. |
| woocommerce_items_in_cart | WooCommerce | Session | Records whether there is any item in the shopping cart. |
| woocommerce_cart_hash | WooCommerce | Session | It records information about the basket as a whole and informs the system when the contents of the basket change. |
| CookieConsent | VisitLjubljana | 1 year | Stores the user's cookie consent for the current domain. |
Analytics cookies
I consent to the website use of tools, including cookies, which collect anonymized data about website visitors. I understand that without this, website administrators cannot analyze site traffic and usage patterns to improve the user experience on the website.
| Name | Service | ValidFor | Description |
|---|---|---|---|
| _gid | Google Analytics | Session | Registers a unique identity (ID), which is used to generate statistical data about how the visitor uses the website. |
| _ga | Google Analytics | 2 years | Registers a unique identity (ID), which is used to generate statistical data about how the visitor uses the website. |
| _gat | Google Analytics | Session | The Google Analytics application uses a cookie to regulate the number of requests. |
| obuid | Outbrain | 90 days | It is used for recording user sessions, content personalization, analytics and advertising. |
| mp_*_mixpanel | Mixpanel | 1 year | The cookie uses the analytics tool Mixpanel to analyze traffic on the website. |
Marketing cookies
Marketing cookies anonymously collect information about your website visits. They are used by advertisers to show you ads that are more relevant and interesting to you. They are also used to prevent the display of ads that the user has already seen.
| Name | Service | ValidFor | Description |
|---|---|---|---|
| _fbp | 3 months | It is used by Facebook to provide a range of advertising products, such as real-time offers from third-party advertisers. Expires in 1 day. |
|
| NID | 13 months | The 'NID' cookie is used to display Google ads in Google services to logged-out users. |
|
| VISITOR_INFO1_LIVE | YouTube | 6 months | Ensure ad delivery or retargeting, store and track visitor identity, store and track interaction. |
| YSC | YouTube | Session | To store and track interaction. |
| VISITOR_PRIVACY_METADATA | YouTube | 180 days | Stores the user's cookie consent state for the current domain. |
| SID | YouTube | 2 years | Ensure ad delivery or retargeting, ensure fraud prevention. |
| HSID | YouTube | 2 years | Ensure ad delivery or retargeting, ensure fraud prevention. |
| IDE | YouTube | 2 years | Ensure ad delivery or retargeting. |