Dateneschutzrichtlinie und Richtlinie zur Verwendung von Cookies

Diese Datenschutzrichtlinie und die Cookies-Richtlinie gelten für alle Personen, die gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Verwendung der Webseite www.visitljubljana.com als Benutzer, sowie für die gesamte Webseite einschließlich ihrer Unterseiten, betrachtet werden.

Ein Benutzer ist jede juristische oder natürliche Person, die die Webseite www.visitljubljana.com (nachfolgend »Benutzer« genannt) benutzt bzw. besucht.

Ein Käufer ist jede juristische oder natürliche Person, die gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Benutzung der Webseite einen der Verträge (nachfolgend »Käufer« genannt) abschließt.

Durch die Benutzung der Webseite bestätigt der Benutzer, dass er mit dieser Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie zustimmt. Durch die weitere Benutzung der Webseite stimmt der Benutzer den Änderungen zu.

I. Personenbezogener Datenschutz

Im Öffentlichen Institut Turizem Ljubljana respektieren wir Ihre Privatsphäre und werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für die angeführten Zwecke verwenden. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit den Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten (EU-Verordnung 2016/679 und das Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten - ZVOP-1), die Regeln zum Schutz personenbezogener Daten und die internen Handlungen unserer Institution sorgfältig schützen.

1. Der personenbezogene Datenmanager

Der Manager von personenbezogenen Daten, die gemäß den Datenschutzbestimmungen bearbeitet werden, ist das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana, Krekov trg 10, 1000 Ljubljana.

2. Eine befugte Person zum Schutz personenbezogenen Daten

Gemäß Artikel 37 der allgemeinen Verordnung haben wir folgendes Unternehmen zum Datenschutzbeauftragten ernannt:

DATAINFO.SI d.o.o.
Tržaška cesta 85, SI-2000 Maribor
www.datainfo.si
E-Mail: dpo@datainfo.si
Tel.: +386 (0) 2620 4 300

3. Bearbeiter von personenbezogenen Daten

Der unter Vertrag stehende Bearbeiter von personenbezogenen Daten des Öffentlichen Institutes Turizem Ljubljana ist die Gesellschaft Innovatif d.o.o., Poljanski nasip 6, 1000 Ljubljana. Der Manager und Bearbeiter von personenbezogenen Daten steht im gegenseitigen Verhältnis und hat die Verpflichtungen durch einen schriftlichen Vertrag definiert und geregelt.

4. Übermittlung von personenbezogenen Daten an Dritte oder in Drittländer

Weder von Turizem Ljubljana als Datenverwalter noch von seinen Mitarbeitern werden personenbezogene Daten an Drittländer (außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums – EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Norwegen und Liechtenstein) und internationale Organisationen übermittelt, mit Ausnahme der USA, wo die Beziehungen zu US-Auftragsverarbeitern durch Standardvertragsklauseln (von der Europäischen Kommission angenommene Standardverträge) und/oder verbindliche Unternehmensregeln (von der Organisation angenommen und von den Aufsichtsbehörden in der EU genehmigt) geregelt werden. Zum Versenden unserer Newsletter verwenden wir die Online-Plattform MailChimp, auf der die für den Versand dieser Newsletter verwendeten personenbezogenen Daten (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Firmenname, Land) gespeichert werden. Für die Durchführung von After-Sales-Maßnahmen, wie z. B. die Überprüfung der Zufriedenheit mit den in unserem Online-Shop getätigten Einkäufen, nutzen wir die Dienste der Plattform Surveymonkey. Anbieter von sozialen Medien und Online-Werbung (Google, Facebook, Instagram; YouTube, Twitter, TikTok, Pinterest u. Ä.).

5. Arten von personenbezogenen Daten und der Zweck ihrer Bearbeitung

Das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana sammelt und bearbeitet personenbezogene Daten aufgrund der Zustimmung von Einzelpersonen oder aufgrund eines geschlossenen Vertrags über die Lieferung von Waren oder Verträgen oder eine andere Art der Durchführung eines touristischen Arrangements.

5.1. Bearbeitung aufgrund der Zustimmung

Das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana sammelt und bearbeitet personenbezogene Daten von Einzelpersonen zum Zweck der Versendung von E-Newsletter, Informationen über Geschäftsmöglichkeiten und Möglichkeiten der Zusammenarbeit im Bereich des Geschäfts- und Kongresstourismus in Ljubljana oder Pressemitteilungen (öffentlich), zusätzliche Medienmaterialien und Einladungen zu Präsentationen und Veranstaltungen , die die Öffentlichkeit über den Zustand und die Entwicklung des Tourismus in Ljubljana informieren sollen. Diese Mitteilungen werden ausschließlich per E-Mail versendet.

Zu diesem Zweck erhebt und bearbeitet das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana folgende personenbezogene Daten: Name, Vorname, E-Mail-Adresse.

Zum Zweck der Geschäftskommunikation sammelt und bearbeitet das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana folgende personenbezogene Daten: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Firmenname und Land.

5.2. Bearbeitung aufgrund eines Vertrages

Das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana sammelt und bearbeitet personenbezogene Daten von Einzelpersonen aufgrund eines geschlossenen Vertrags über die Lieferung von Waren oder eines Vertrags oder einer anderen Art der Durchführung eines touristischen Arrangements im Sinne der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Die persönlichen, entsprechend erfassten Daten sind für die Ausführung der vertraglichen Verpflichtungen und die Lieferung der gekauften Waren oder die Einrichtung der bestellten Dienstleistungen innerhalb des Tourismusarrangementangebotes oder die Nachverkaufsaktivitäten erforderlich, wie die Bewertung der Kundenzufriedenheit mit dem Einkauf. Das Öffentliche Institut für Tourismus führt die Nachverkaufsaktivitäten per E-Mail aus und teilt Ihre persönlichen Daten mit vertrauenswürdigen dritten Parteien, die bei der Organisation mitwirken.

Zu diesem Zweck sammelt und bearbeitet das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana die folgenden persönlichen Daten von Einzelpersonen: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Straße, Postleitzahl, Stadt, Staat.

Das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana sammelt keine Zahlen und andere Daten im Zusammenhang mit Kreditkarten, die vom Käufer über die Website zur Verfügung gestellt werden. Diese Informationen werden ausschließlich von Kreditkartenanbietern gesammelt.

5.3. Bearbeitung aufgrund gesetzlichen Interesses

Das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana sammelt und bearbeitet personenbezogene Daten von Einzelnen aufgrund eines gesetzlichen Interesses in folgenden Fällen:

• Fotothek: aufgrund der im Formular angegebenen persönlichen Daten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Verwendungszweck von Fotos), wird das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana einen individuellen Zugang zu Fotografien senden. Das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana wird die Daten aus dem Gesuch 3 Jahre aufbewahren wegen der Möglichkeit der Überprüfung des Verwendungszwecks der zugeschickten Fotografien.
• Anfragen zur Bestellung von geführten Besichtigungen und anderen Programmen die über Online-Links Gruppenbesuche und Motivationsprogramme zur Verfügung stehen. Das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana wird die Daten aus der eingereichten Anfrage ausschließlich zur Vorbereitung des Angebotes verwenden, und für den Fall, dass es sich um einen Drittanbieter handelt, wird das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana die Daten an diese Dritten weiterleiten. Das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana wird die persönlichen Daten aus den Formularen für die Nachfrage noch 3 Jahre aufbewahren.
• Allgemeine Anfragen. Das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana wird die Daten aus dieser eingereichten Anfrage ausschließlich zur Vorbereitung eines Angebotes verwenden. Für den Fall, dass es sich um einen Drittanbieter handelt, wird das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana die Daten an diese Dritten weiterleiten. Das öffentliche Institut Turizem Ljubljana wird die persönlichen Daten aus Formularen für allgemeine Nachfrage noch 3 Jahre aufbewahren.

6. Schutz von personenbezogenen Daten

Um den Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten, führt das Öffentliche Institut Turizem Ljubljana alle notwendigen rechtlichen, organisatorischen und angemessene logistisch-technische Verfahren und Maßnahmen, entweder allein aufgrund interner Handlungen oder durch seine Vertragspartner, durch und zwar so, dass:

• die Räumlichkeiten, Ausrüstung und Systemsoftware, einschließlich Eingabe- / Ausgabeeinheiten geschützt werden;
• die Anwendungssoftware für die Bearbeitung personenbezogener Daten geschützt wird;
• unbefugten der Zugriff auf personenbezogene Daten bei der Übertragung, einschließlich der Übertragung durch Telekommunikation und Netzwerke, verhindert wird;
• eine effektive Weise um personenbezogene Daten zu blockieren, zu vernichten, zu löschen oder zu anonymisieren gewährleistet wird;
• die spätere Feststellung, wann einzelne personenbezogene Daten verwendet und in die Datenbank eingegeben wurden und wer dies gemacht hat und zwar für den Zeitraum, für den diese einzelnen Daten gespeichert sind, gewährleistet werden.

7. Frist zur Speicherung persönlicher Daten

Individuelle personenbezogene Daten, die aufgrund einer Einwilligung erhalten werden, dürfen bearbeitet und gespeichert werden, solange eine Absicht besteht oder bis die Einwilligung der Person widerrufen wird.

Individuelle personenbezogene Daten, die auf der Grundlage eines Vertrags bearbeitet werden, können nach Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen beider Parteien noch 5 Jahre bearbeitet und gespeichert werden. Die Rechnungen werden noch 10 Jahre nach dem Ende des Jahres, auf das sich die Rechnung bezieht, gemäß dem Mehrwertsteuergesetz, aufbewahrt.

8. Rechte des Einzelnen

Gemäß der anwendbaren Rechtsvorschriften, die den Bereich des Schutzes personenbezogener Daten regeln, hat der Einzelne das Recht, die gegebene Einwilligung jederzeit zu widerrufen, Zugang, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung personenbezogener Daten zu verlangen, indem er uns schriftlich per Post an das öffentliche Institut Turizem Ljubljana, Krekov trg 10, 1000 Ljubljana oder per E-Mail info(at) visitljubljana.si informiert. Unter der angegebenen Adresse kann eine Person auch eine Beschwerde bezüglich der Bearbeitung ihrer persönlichen Daten einreichen.

Eine Einzelperson kann jedoch auch direkt bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde gegen die Bearbeitung ihrer personenbezogenen Daten einlegen, d. h. beim Informationsbeauftragten der Republik Slowenien.

9. Handlung im Falle von Verstößen

Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten wird das öffentliche Institut Turizem Ljubljana unverzüglich alle interne und externe Maßnahmen (technisch, organisatorisch) zum Schutz der Rechte und Interessen des Einzelnen durchführen, die betroffenen Personen darüber informieren und auch die zuständige Aufsichtsbehörde in der Republik Slowenien informieren.

II. Verwendung von Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die von Webseiten deswegen verwendet werden, um die Erfahrungen der Benutzer effektiver zu gestalten.

Laut Gesetz können Cookies auf Ihrem Gerät in jenem Fall gespeichert werden, wenn diese für den Betrieb der Webseite unbedingt notwendig sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis.

Diese Seite verwendet verschiedene Arten von Cookies. Einige werden auf Verlangen von ausländischen Seiten verwendet, die auf unserer Seite erscheinen.

Die folgenden Cookies werden verwendet, um die Leistung aller Funktionen einer Webseite sicherzustellen:

• Notwendige, erforderliche Cookies machen die Webseite nützlich, da sie grundlegende Funktionen wie die Seitennavigation und den Zutritt auf sichere Bereiche einer Webseite ermöglicht. Eine Website ohne diese Cookies funktioniert nicht ordnungsgemäß.
• Cookies zur Verfolgung von Statistiken sind Cookies, die wir zur Verfolgung des Besuchs vor Ort benötigen, um die Benutzererfahrungen zu verbessern.
• Marketing-Cookies werden verwendet, um Benutzer über Webseiten zu verfolgen. Der Zweck besteht darin, Werbeanzeigen einzublenden, die für jeden Nutzer geeignet und interessant sind.

Die genaue Beschreibung jedes Cookies und der Zeitpunkt seiner Installation, sind aus der folgenden Tabelle zu entnehmen:

Functional cookies

I consent to the website use of tools, including cookies, which ensure full functionality and an appropriate level of security. I understand that without this, the website cannot offer proper functioning, such as website navigation, customization of appearance, and access to specific parts of the website.

Name	Service	ValidFor	Description
_iCD3State	Visit Ljubljana	1 year	Stores the user's cookie consent for the current domain.
_iCD3	Visit Ljubljana	1 year	Stores the user's cookie consent for the current domain.
FluentLocale	Visit Ljubljana	3 months	It is used to store information about the selected language or locale settings of the user on the website.
__stripe_sid	Stripe	30 minutes	The cookie is used by the payment system provider Stripe to prevent fraud.
__stripe_mid	Stripe	1 year	The cookie is used by the payment system provider Stripe to prevent fraud.
JSESSIONID	Adyen	5 days	The cookie is used by the payment system provider Adyen to process payments.
sessionid	FareHarbor	2 weeks	It is used to authenticate your session on fareharbor.com.
fh-target-language	FareHarbor	Session	Specifies which language will be used to translate the content.
fh-units-language	FareHarbor	Session	Specifies which format will be used to localize the content.
fh-content-language	FareHarbor	Session	Specifies which language will be used to translate the content.
fh-username	FareHarbor	1 week	A cookie is used to display personalized content on compass.fareharbor.com.
fh-token	FareHarbor	1 week	A cookie is used to display personalized content on compass.fareharbor.com.
fh-shortname	FareHarbor	1 week	A cookie is used to display personalized content on compass.fareharbor.com.
fh-content-locale	FareHarbor	2 week	The cookie is used to display localized content on our marketplace and help center.
fh-country-code	FareHarbor	2 week	The cookie is used to display localized content on our marketplace and help center.
fh-email	FareHarbor	1 week	A cookie is used to display personalized content on compass.fareharbor.com.
wp_woocommerce_session	WooCommerce	2 days	It contains a unique code for each customer so that the system knows where to find the cart information in the database for each customer.
woocommerce_items_in_cart	WooCommerce	Session	Records whether there is any item in the shopping cart.
woocommerce_cart_hash	WooCommerce	Session	It records information about the basket as a whole and informs the system when the contents of the basket change.
CookieConsent	VisitLjubljana	1 year	Stores the user's cookie consent for the current domain.

Analytics cookies

I consent to the website use of tools, including cookies, which collect anonymized data about website visitors. I understand that without this, website administrators cannot analyze site traffic and usage patterns to improve the user experience on the website.

Name	Service	ValidFor	Description
_gid	Google Analytics	Session	Registers a unique identity (ID), which is used to generate statistical data about how the visitor uses the website.
_ga	Google Analytics	2 years	Registers a unique identity (ID), which is used to generate statistical data about how the visitor uses the website.
_gat	Google Analytics	Session	The Google Analytics application uses a cookie to regulate the number of requests.
obuid	Outbrain	90 days	It is used for recording user sessions, content personalization, analytics and advertising.
mp_*_mixpanel	Mixpanel	1 year	The cookie uses the analytics tool Mixpanel to analyze traffic on the website.

Marketing cookies

Marketing cookies anonymously collect information about your website visits. They are used by advertisers to show you ads that are more relevant and interesting to you. They are also used to prevent the display of ads that the user has already seen.

Name	Service	ValidFor	Description
_fbp	Facebook	3 months	It is used by Facebook to provide a range of advertising products, such as real-time offers from third-party advertisers. Expires in 1 day.
NID	Google	13 months	The 'NID' cookie is used to display Google ads in Google services to logged-out users.
VISITOR_INFO1_LIVE	YouTube	6 months	Ensure ad delivery or retargeting, store and track visitor identity, store and track interaction.
YSC	YouTube	Session	To store and track interaction.
VISITOR_PRIVACY_METADATA	YouTube	180 days	Stores the user's cookie consent state for the current domain.
SID	YouTube	2 years	Ensure ad delivery or retargeting, ensure fraud prevention.
HSID	YouTube	2 years	Ensure ad delivery or retargeting, ensure fraud prevention.
IDE	YouTube	2 years	Ensure ad delivery or retargeting.