Aller au contenu

Découvrez le Ljubljana que vous pensiez disparu, mais qui est toujours bien vivant. Découvrez les histoires uniques, authentiques, locales et durables de la capitale lors d'ateliers d’artisanat ! Ils sont préservés par des artisans qui partagent l'amour de la tradition et de l'artisanat, tout en défiant avec succès la consommation de masse. 

polomljen deznik

En leur rendant visite dans leurs ateliers et studios, vous serez rapidement inspiré par leur enthousiasme pour les métiers anciens. Et ce n'est pas tout. Lors des ateliers, vous vous transformerez vous aussi en artisan et créerez un souvenir indélébile de Ljubljana et de votre expérience.

Rendez visite aux artisans de Ljubljana : la seule fabricante de parapluies de Ljubljana, un tisserand, un imprimeur, le seul orfèvre de Slovénie et une potière. Ils veilleront à ce que vous passiez un bon moment tout en apprenant à maîtriser l'artisanat traditionnel, y compris le plus ancien de Slovénie ! Seul, à deux ou en groupe. Lors d’une visite de Ljubljana ou pour une occasion spéciale, cela rendra votre venue encore plus mémorable.

Réparez votre parapluie

Votre parapluie préféré est endommagé et vous ne voulez pas le jeter ? Ou vous aimeriez particulièrement savoir comment Maria Lah, la seule fabricante de parapluies de Ljubljana, parvient à préserver un artisanat familial vieux de plus d'un demi-siècle, devenu rare même à l'échelle mondiale, à l'heure de la consommation de masse et du jetable ? Rendez-lui visite dans son atelier de la vieille ville, qui conserve la patine des décennies. Découvrez cet intéressant savoir-faire à travers les récits imagés et véridiques d'une fabricante de parapluies. Et pour couronner le tout, essayez de réparer un parapluie qui vous protégera de la pluie pendant longtemps !

Quelques mots sur l'artisane :

Marija Lah poursuit avec succès le métier que son père a commencé il y a près de soixante ans. Ses récits sont passionnants et véridiques ; lorsqu'elle parle de l'histoire familiale de l'atelier, celle-ci prend vie devant vous et vous absorbe complètement. Avec son enthousiasme contagieux pour son travail, elle éveille facilement votre intérêt pour ce métier et vous encourage à réparer vous-même votre parapluie.

polomljen deznik

Réparez votre parapluie

Vous avez chez vous un parapluie endommagé que vous aimez particulièrement et que vous voulez réparer ?

Achetez en ligne

Imprimez votre affiche dans une ancienne imprimerie

Une machine à remonter le temps vous ramène un demi-millénaire en arrière dans l'histoire de l’imprimerie ! Découvrez le travail dans l'ancienne imprimerie au bord de la rivière Ljubljanica. Elle fait revivre des machines et des techniques que l'on aurait pu croire rangées depuis longtemps dans un musée. Entrez dans le monde de l’impression analogique. Vous y découvrirez la quantité de matériel, de connaissances, de compétences et de travail nécessaires autrefois pour imprimer des livres, des journaux, etc... Et d’autant plus en prenant vous-même en charge ce travail et en créant un souvenir spécial – une affiche unique imprimée selon l'ancien procédé artisanal !

Quelques mots sur l'artisan :

Marko Drpić, fondateur et directeur du Studio tipoRenesansa, le seul studio d’impression typographique de Slovénie, a plus de vingt ans d'expérience dans l'enseignement de la calligraphie, de la gravure de camées et des ateliers de design et d'impression. Il élabore des programmes pédagogiques pour différents groupes d'âge, donne des conférences et anime des ateliers pour différentes universités. C'est un excellent conteur et un professeur inspirant.

tiskarski izdelek

Imprimez votre affiche dans une ancienne imprimerie

Testez vos compétences manuelles et imprimez votre propre affiche sur des machines à imprimer historiques.

Achetez en ligne

Imprimeur pour un jour

Vous êtes-vous déjà demandé combien de travail et de savoir-faire il fallait pour imprimer un livre il y a seulement quelques décennies ? Comment les lettres s’imprimaient sur le papier ? Et comment elles étaient ? Combien en fallait-il pour imprimer une seule page d'un livre ? Quelles étaient les techniques et les machines d'impression utilisées ? Les réponses se trouvent dans un atelier situé dans une ancienne imprimerie, et vous pourrez également les trouver en y faisant le travail vous-même. Avec l'aide d'un maître imprimeur, vous ferez de la création avec des lettres et des encres, apprendrez comment fonctionne une machine à imprimer simple et imprimerez des images ou des mots uniques qui vous rappelleront longtemps cette expérience spéciale !

Quelques mots sur l'artisan :

Marko Drpić, fondateur et directeur du Studio tipoRenesansa, le seul studio d’impression typographique de Slovénie, a plus de vingt ans d'expérience dans l'enseignement de la calligraphie, de la gravure de camées et des ateliers de design et d'impression. Il élabore des programmes pédagogiques pour différents groupes d'âge, donne des conférences et anime des ateliers pour différentes universités. C'est un excellent conteur et un professeur inspirant.

premescanje crk

Imprimeur pour un jour

Êtes-vous intéressé par la façon dont le travail est effectué dans une imprimerie avec des presses à imprimer vieilles de 60 ans ?

Achetez en ligne

Le tissage de A à Z

Comment prendriez-vous soin de vos vêtements si vous étiez, disons, au XVIIe siècle ? Vous seriez assis devant un métier à tisser et devriez d’abord tisser le tissu, qui en Slovénie, était sans doute en lin, en chanvre ou en laine. Le tissage était autrefois l'un des métiers les plus répandus en Slovénie, presque chaque maison avait un métier à tisser. Vous pouvez maintenant faire vos propres créations à Ljubljana, dans l'un des rares ateliers de tissage. Vous y apprendrez les bases du tissage à la main et pourrez vous y essayer, en créant un souvenir unique à partir de laine slovène.

Quelques mots sur l'artisane :

L’activité est dirigée par Mojca Tomšič, une tisserande expérimentée ; elle et son amie Barbara Lapuh, une amie de ses années de lycée et d'université, tissent les fils qui forment les magnifiques tissus dans l'atelier de tissage du musée ethnographique slovène (SEM) depuis près de vingt ans. À partir du tissu elles créent des produits uniques : des portefeuilles, pochettes, sacs à main et sacs, aux écharpes, plaids, nappes, tapis et jusqu’aux couvertures.

tkanje na statvah

Le tissage de A à Z

Fabriquez un portefeuille tissé à partir de laine slovène.

Achetez en ligne

Devenez orfèvre

Voici une occasion rare d'entrer dans le noble monde du travail raffiné d'un maître de l'orfèvrerie. Il vous emmènera sur le chemin passionnant de la fabrication artisanale de bijoux : de l'apprentissage des métaux précieux tels que l'or et l'argent, aux processus de fonte, de nettoyage, de martelage et de polissage. Ensuite, vous aurez dans vos mains une plaque d'argent, prête pour créer des bijoux exceptionnels. Et vous pourrez vous mettre au travail !

Quelques mots sur l'artisan :

Christoph Steidl est le seul orfèvre de Slovénie. Dans son atelier, « la Toison d’or » (Zlato runo), près du Križanke de Plečnik, vous pourrez admirer ses extraordinaires créations, des bijoux aux sculptures, qui témoignent de l'imagination sans limite du maître. Elle s'inspire de la nature, des événements et des histoires qui le touchent. Le maître a appris l'orfèvrerie dans les ateliers du monastère bénédictin de Würzburg, en Allemagne, et vit et travaille à Ljubljana depuis plusieurs décennies.

kovanje ploscice

Devenez orfèvre

Apprenez-en plus sur l'orfèvrerie et essayez-vous au travail des métaux précieux.

Achetez en ligne

Le pouvoir de l'anneau

Le pouvoir de l'amour est infini, exactement comme un cercle. Et un anneau est aussi un cercle. Si vous voulez transformer l'amour en bague, qu'il soit romantique, amical ou familial, vous pouvez le faire dans un atelier unique avec un maître orfèvre !

L'atelier est conçu pour une création en duo. Avec le maître artisan, vous choisissez la forme et la taille de la bague en argent et, sous son regard attentif, vous vous mettez au travail : de la préparation de l'argent pour façonner la bague au soin porté à son aspect final. Si vous n’arrivez pas à faire le travail vous-même, le maître sera bien sûr là pour vous aider. Au final, vous aurez un souvenir unique : une bague créée avec amour.

Quelques mots sur l'artisan :

Christoph Steidl est le seul orfèvre de Slovénie. Dans son atelier, « la Toison d’or » (Zlato runo), près du Križanke de Plečnik, vous pourrez admirer ses extraordinaires créations, des bijoux aux sculptures, qui témoignent de l'imagination sans limite du maître. Elle s'inspire de la nature, des événements et des histoires qui le touchent. Le maître a appris l'orfèvrerie dans les ateliers du monastère bénédictin de Würzburg, en Allemagne, et vit et travaille à Ljubljana depuis plusieurs décennies.

prstana

Le pouvoir de l'anneau

Vivez une expérience inoubliable et réalisez des bagues uniques symbole de votre amour.

Achetez en ligne

Un jeu pour deux

Asseyez-vous en duo derrière le tour de poterie et créez à quatre mains ! Cela sera plus amusant et plus facile ainsi, car vous vous aiderez mutuellement à maîtriser et à façonner l'argile sur le tour. Ensemble, vous créerez une tasse unique à partir d’argile slovène.

Cette expérience est l'occasion idéale pour les couples, les familles et les amis de passer un moment agréable ensemble tout en découvrant l'un des plus anciens métiers du monde. Il a également une longue tradition en Slovénie, et dans l'atelier de poterie du Musée ethnographique slovène (SEM), où vous pourrez créer un objet, on vous dira que l'intérêt pour la poterie est exceptionnel encore aujourd'hui, et ce parmi toutes les générations.

Quelques mots sur l'artisane :

L'atelier de poterie du Musée ethnographique slovène (SEM) est dirigé par la sculptrice et céramiste académique Eva Peterson Lenassi et ses collègues. L'atelier, qui est également une galerie de vente et une salle de classe, est consacré au travail de l'argile, à la formation, aux activités expérimentales et de recherche, à la production et à la présentation de produits de poterie, à la présentation de poterie traditionnelle et à la production de petites séries d'œuvres d'art.

oblikovanje gline v paru

Un jeu pour deux

A deux ou entre amis, initiez-vous à la poterie et conjuguez vos efforts pour réaliser une belle tasse.

Achetez en ligne

Devenez potier

Saviez-vous que l'argile peut danser ? Lorsque vous serez assis devant le tour du potier et que vous essaierez de lui donner la forme d'une tasse, il est presque certain qu'elle dansera sous vos mains. Mais il faudra l'apprivoiser avant que sa danse ne devienne trop exubérante. C'est la seule façon pour pouvoir sortir une belle tasse du tour à la fin. Unique, car chaque produit créé dans l'atelier de poterie du Musée ethnographique slovène (SEM), où vous pouvez vous essayer à la poterie, est unique.

Prenez rendez-vous avec de l'argile et un tour de potier !

Quelques mots sur l'artisane :

L'atelier de poterie du Musée ethnographique slovène (SEM) est dirigé par la sculptrice et céramiste académique Eva Peterson Lenassi et ses collègues. L'atelier, qui est également une galerie de vente et une salle de classe, est consacré au travail de l'argile, à la formation, aux activités expérimentales et de recherche, à la production et à la présentation de produits de poterie, à la présentation de poterie traditionnelle et à la production de petites séries d'œuvres d'art.

oblikovanje gline na vretenu

Devenez potier

Entrez dans le monde de l'argile, laissez parler votre créativité et fabriquez votre propre tasse.

Achetez en ligne