Vai al contenuto

Scopri la Lubiana, che si potrebbe pensare ormai scomparsa, ma che è ancora viva. Vieni a conoscere nelle botteghe artigiane le storie uniche, autentiche, locali e sostenibili della capitale! Le storie preservate da maestri che condividono un comune amore per la tradizione e il lavoro manuale e che si contrappongono con successo al consumo di massa.

polomljen deznik

Visitando questi artigiani nei loro laboratori e atelier, sarai subito ispirato dal loro entusiasmo per gli antichi mestieri. E non solo. Nei laboratori anche tu potrai trasformarti in artigiano e creare un ricordo indelebile di Lubiana e di questa esperienza.

Visita i maestri artigiani di Lubiana: l'unico ombrellaio di Lubiana, un tessitore, un tipografo, l'unico orafo e argentiere in Slovenia e un vasaio. Il divertimento è assicurato mentre impari questi mestieri tradizionali, tra i più antichi della Slovenia! Da solo, in coppia o in gruppo. Visitando Lubiana o in un'occasione particolare, che sarà ancora più indimenticabile.

Aggiusta il tuo ombrello

Il tuo ombrello preferito si è rotto e non vuoi buttarlo via? O ti interessa come Marija Lah, l’unica ombrellaia di Lubiana, riesce a portare avanti il mestiere di famiglia da oltre mezzo secolo nell'era del consumo di massa, un caso raro al giorno d’oggi, anche su scala globale? Visita il suo laboratorio nel centro storico, che conserva il fascino di tempi andati. Scopri questo interessante mestiere attraverso le storie allegre e autentiche dell’ombrellaia. E per finire, prova a riparare un ombrello che ti proteggerà dalla pioggia per molto tempo!

Brevi cenni sull’artigiana:

Marija Lah continua con successo il mestiere che suo padre ha iniziato quasi sessant'anni fa. È una brava e onesta narratrice; quando parla della storia familiare della bottega, il suo racconto sembra prende vita e cattura completamente l’ascoltatore. Con un entusiasmo contagioso per il lavoro che svolge, suscita con facilità interesse per questo mestiere e ti incoraggia a cimentarti nella riparazione dell’ombrello.

polomljen deznik

Aggiusta il tuo ombrello

Hai in casa un ombrello rotto cui tieni particolarmente e vorresti ripararlo?

Acquista online

Stampa il tuo poster in un’antica tipografia

Lascia che la macchina del tempo ti riporti indietro di mezzo millennio alla nascita della stampa! Vieni a scoprire questo mestiere nell’antica tipografia nei pressi del fiume Ljubljanica. Qui rivivono tecniche e macchine che sembrano uscite da un museo. Entra nel mondo analogico della stampa. Qui imparerai quanta attrezzatura, conoscenza, abilità e lavoro erano necessari una volta per stampare libri, giornali... Tu stesso potrai cimentarti in questo lavoro creando un souvenir speciale: un poster unico stampato secondo l'antico processo artigianale!

Brevi cenni sull’artigiano:

Marko Drpić, fondatore e direttore dello Studio tipoRenesansa, l’unico studio per la stampa tipografica in Slovenia, ha più di vent’anni di esperienza nell'insegnamento della calligrafia, nell’incisione delle lettere nella pietra e nei laboratori di design e stampa. Sviluppa programmi pedagogici per diverse fasce d'età, tiene conferenze e conduce workshop per diverse università. È un grande narratore e un insegnante stimolante.

tiskarski izdelek

Stampa il tuo poster in un’antica tipografia

Metti alla prova la tua manualità e stampa il tuo poster su macchine tipografiche storiche.

Acquista online

Tipografo per un giorno

Ti sei mai chiesto quanto lavoro e quanta professionalità servivano per stampare un libro in passato? Come scorrevano i caratteri sulla carta? E com’erano fatti? Quanti ne servivano per stampare una sola pagina di libro? Quali tecniche e macchine si usavano per stampare? Troverai tutte le risposte a queste domande al laboratorio nell’antica tipografia, dove tu stesso potrai cimentarti nel lavoro di tipografo. Con l'aiuto del maestro, potrai usare i caratteri tipografici e gli inchiostri, imparerai il funzionamento di una semplice macchina da stampa e stamperai immagini o parole uniche che ti ricorderanno questa esperienza speciale per sempre!

Brevi cenni sull’artigiano:

Marko Drpić, fondatore e direttore dello Studio tipoRenesansa, l’unico studio per la stampa tipografica in Slovenia, ha più di vent’anni di esperienza nell'insegnamento della calligrafia, nell’incisione delle lettere nella pietra e nei laboratori di design e stampa. Sviluppa programmi pedagogici per diverse fasce d'età, tiene conferenze e conduce workshop per diverse università. È un grande narratore e un insegnante stimolante.

premescanje crk

Tipografo per un giorno

Sei interessato a come viene svolto il lavoro in tipografia su macchine da stampa vecchie di 60 anni?

Acquista online

La tessitura dalla A alla Z

Come ci si procurava i vestiti nel XVII secolo? Ci si sedeva al telaio e innanzitutto si tesseva la stoffa, fatta probabilmente di lino, canapa o lana. La tessitura era uno dei lavori più diffusi in Slovenia, infatti c’era un telaio in quasi tutte le case. Ora puoi creare tu stesso la stoffa a Lubiana, in uno dei pochi atelier di tessitura ancora attivi. Qui imparerai le basi della tessitura a mano e lo farai da solo, creando un souvenir unico con la lana slovena.

Brevi cenni sull’artigiana:

L'esperienza è guidata dall'esperta tessitrice Mojca Tomšič che, con la sua amica dai tempi del liceo, Barbara Lapuh, da quasi vent'anni tesse fili da cui nascono bellissimi tessuti nell'atelier di tessitura presso il Museo etnografico sloveno (SEM). Con le stoffe creano prodotti unici: da portafogli, pochette, portamonete e borse a sciarpe, mantelle, tovaglie, tappeti e coperte.

tkanje na statvah

La tessitura dalla A alla Z

Crea un borsellino intrecciando la lana slovena.

Acquista online

Esperienza “Vello d’oro”

Ti viene offerta una rara opportunità di entrare nel nobile mondo del raffinato lavoro di un maestro orafo e argentiere. Un’esperienza che è un emozionante viaggio nel design dei gioielli fatti a mano: dalla conoscenza di metalli preziosi come oro e argento ai processi di fusione, raffinazione, forgiatura e laminazione. Dopodiché, terrai tra le mani una placchetta d'argento, la base di partenza per creare gioielli straordinari. Sarai anche in grado di metterti al lavoro da solo!

Brevi cenni sull’artigiano:

Christoph Steidl è l’unico orafo e argentiere in Slovenia. Nel suo studio Zlata runa (Vello d’oro) nei pressi del teatro Križanke di Plečnik, si possono ammirare le sue varie e straordinarie creazioni, dai gioielli alle sculture, frutto di un’immaginazione senza limiti. La sua creatività è ispirata dalla natura, ma anche dagli avvenimenti e dalle storie che lo toccano. Il maestro ha appreso l’arte della lavorazione dell’oro e dell'argento nei laboratori del monastero benedettino di Würzburg, in Germania, e da diversi decenni vive e crea a Lubiana.

kovanje ploscice

Esperienza “Vello d’oro”

Scoprite di più sull'oreficeria e cimentatevi nella lavorazione dei metalli preziosi.

Acquista online

Il potere degli anelli

Il potere dell'amore è infinito, proprio come il cerchio. E anche l’anello è un cerchio. Se desiderate l'amore, sia del partner, degli amici o della famiglia, fondetelo in un anello, in un laboratorio unico, sotto la guida di un maestro orafo.

Questo laboratorio è ideato per creare in due. Insieme al maestro orafo sceglierete la forma e la superficie dell'anello d'argento e sotto il suo occhio vigile vi cimenterete in questa arte: dalla preparazione dell'argento per modellare l'anello alla rifinitura. Se incontrerete qualche difficoltà, il maestro verrà ovviamente in vostro aiuto. E alla fine avrete un ricordo unico: un anello creato con amore.

Brevi cenni sull’artigiano:

Christoph Steidl è l’unico orafo e argentiere in Slovenia. Nel suo studio Zlata runa (Vello d’oro) nei pressi del teatro Križanke di Plečnik, si possono ammirare le sue varie e straordinarie creazioni, dai gioielli alle sculture, frutto di un’immaginazione senza limiti. La sua creatività è ispirata dalla natura, ma anche dagli avvenimenti e dalle storie che lo toccano. Il maestro ha appreso l’arte della lavorazione dell’oro e dell'argento nei laboratori del monastero benedettino di Würzburg, in Germania, e da diversi decenni vive e crea a Lubiana.

prstana

Il potere degli anelli

Vivi un'esperienza indimenticabile e crea anelli unici come segno del tuo amore.

Acquista online

Gioco per due

Sedetevi al tornio in coppia e create insieme! Così sarà più divertente, e anche più facile, domare e modellare l'argilla a quattro mani. Insieme creerete una tazza unica fatta di argilla slovena.

L'esperienza è un'occasione ideale per coppie, famiglie e amici per trascorrere insieme il tempo libero in modo allegro e, allo stesso tempo, apprendere uno dei mestieri più antichi del mondo. Un’arte che ha una lunga tradizione anche in Slovenia, e nell’Atelier di ceramiche del Museo etnografico sloveno (SEM), dove potrai dare sfogo alla tua creatività, scoprirai anche che l'interesse per questa arte è ancora molto vivo al giorno d’oggi, e coinvolge tutte le generazioni.

Brevi cenni sull’artigiana:

L’Atelier di ceramiche SEM è condotto dalla scultrice accademica e designer Eva Peterson Lenassi e dai suoi collaboratori. L’atelier, che è anche showroom e aula didattica, è dedicato alla creazione in argilla, alla formazione, alle attività sperimentali e di ricerca, alla produzione e presentazione di prodotti in ceramica, alla presentazione della ceramica tradizionale e alla piccola produzione artistica.

oblikovanje gline v paru

Gioco per due

In coppia o con gli amici, prova a modellare l’argilla per creare una vera tazza.

Acquista online

I segreti del tornio

Lo sapevi che anche l'argilla può ballare? Se ti siedi al tornio e provi a darle la forma di una tazza, quasi sicuramente ballerà sotto le tue mani. Ma occorre domarla, altrimenti la sua danza diventa troppo esuberante. Solo così alla fine potrai alzare dal tornio una bella tazza. Che sarà unica, come unico è ogni prodotto creato nell’Atelier di ceramiche del Museo etnografico sloveno (SEM), dove anche tu potrai cimentarti nell’arte della ceramica.

Non mancare a questo appuntamento con l'argilla e il tornio!

Brevi cenni sull’artigiana:

L’Atelier di ceramiche SEM è condotto dalla scultrice accademica e designer Eva Peterson Lenassi e dai suoi collaboratori. L’atelier, che è anche showroom e aula didattica, è dedicato alla creazione in argilla, alla formazione, alle attività sperimentali e di ricerca, alla produzione e presentazione di prodotti in ceramica, alla presentazione della ceramica tradizionale e alla piccola produzione artistica.

oblikovanje gline na vretenu

I segreti del tornio

Entra nel mondo dell'argilla, libera la tua creatività e realizza la tua tazza.

Acquista online