Kulturviertel Šiška

Šiška ist eine Stadt in der Stadt. Der Stadtbezirk von Ljubljana hat eine so starke Identität aufgebaut, dass er seine eigenen Musikhits, seinen eigenen Spielfilm, seine eigene Brauerei und seinen eigenen Graffiti-Klan vorzuweisen hat. Der ehemalige Vorort von Ljubljana verbindet städtische Offenheit und ländlichen Lokalpatriotismus. Die Šiškas Geschichte ist die Geschichte eines Stadtbezirks mit einer gespaltenen Persönlichkeit, die mit einem Fuß fest im Zentrum des städtischen Geschehens verankert ist und mit dem anderen bereits über Wald- und Feldwege wandert. Abgelegen vom Stadtzentrum von Ljubljana hat es sich bis heute seine Unabhängigkeit bewahrt.

Dass zur selben Zeit an einem Ende ein Alternative-Rock-Konzert stattfindet, während am anderen ein Schachturnier für Senioren im Gange ist, ist eine alltägliche Besonderheit von Šiška. Šiška war schon immer ein Zentrum des kulturellen und kreativen Geschehens. Von Straßenkunst und Subkulturen, geprägt durch den bezirkseigenen Graffiti-Klan, über literarische Veranstaltungen bis hin zu Konzerten weltberühmter Musiker.

Šiška war einst ein ländlicher Vorort mit Ackerflächen und Fuhrmannskneipen, wo die Tradition des Bierbrauens und Fassbindens zuhause war. Zu Zeiten des ehemaligen Jugoslawiens entstand hier eines der größten und modernsten Industriegebäude des Landes: die Fabrik Litostroj. Es erwuchsen modernistische Wohnviertel mit Geschäften, Lokalen und Schulen. Die Wohngebäudetypen reichten von Hochhäusern bis hin zu Reihenhäusern. Überall gab es Grünflächen, und das ist bis heute so geblieben. Deshalb ist und bleibt Šiška ein lebensfreundliches Viertel. Hier sind zahlreiche slowenische Kunstschaffende und Kreative zuhause. Mittelpunkt des kreativen Geschehens ist das Zentrum für urbane Kultur Kino Šiška. In einem Umkreis von 300 Metern gibt es mehr als 30 Ateliers, Kreativ-Inkubatoren, Ausstellungsräume, Besucherzentren und Museen. Veranstaltungen, Ausstellungen, Konzerte, Kreativ-Treffs oder einfach nur gemütliches Chillen im „Wohnzimmer“ des Kino Šiška – draußen auf dem Hof oder drinnen – all das sind gute Gründe für einen Besuch in Šiška.

Parkplatz Tivoli / / BicikeLJ-Station
Wo könnte man einen alternativen Spaziergang durch Šiška besser beginnen als an seinem grünen Tor und entlang der Hauptverkehrsader. In den Tivoli können Sie sowohl zu Fuß als auch mit dem Rad oder mit dem Auto kommen. Ihr BicikeLJ-Leihfahrrad können Sie an der Bushaltestelle Tivoli lassen, Ihr Auto hingegen auf dem Parkplatz Tivoli II – ohne den Stress des seitlichen Einparkens. Von hier setzen Sie den Weg dann entweder zu Fuß oder mit dem Lieblingstransportmittel der Šiškarji – dem Fahrrad – in Richtung Station eins fort.
Lepa Žoga
Location: Celovška cesta 43
Zum Erkunden der städtischen Graffiti brauchen Sie Energie. Ein Muss zu Beginn der Tour ist die Kaffeestation der Sportbar Lepa Žoga, wo sich alle Kaffeesüchtigen ihre Dosis Koffein holen können. Allen, die nach etwas Erfrischenderem lechzen, empfehlen wir ein schönes kaltes Bier von einer der lokalen Kraft-Brauereien. Aber bitte aufpassen, dass Sie nicht schon an der ersten Station hängenbleiben! Das Lepa Žoga ist nämlich ein äußerst beliebter Treffpunkt zum Spieleschauen. Wenn Sie mittwochs zwischen 10 und 14 Uhr in der Gegend sind, sollten Sie unbedingt den berühmten Hodok probieren. Bei einer Tasse Kaffee, einem Bier oder einem Hodok kannst du das Graffito, das die Kaffeestation des Lepa Žoga ziert, und den hauseigenen Pumptrack begutachten.
Dann geht es am Bergarbeiterdenkmal vorbei zum nächsten Zwischenstopp.
Über die Bahnstrecke zum Islamischen Kulturzentrum
Location: Džamijska ulica 10
Passen Sie auf, dass Sie der grandiose Anblick der Moschee von Ljubljana, der wohl schönsten modernen architektonischen Landmark Ljubljanas, nicht so übermannt, dass Sie vergessen, beim Überqueren des ungesicherten Bahnübergangs mehrmals nach links und rechts zu schauen. Allein das strahlende Weiß des außergewöhnlichen Bauwerks wird Sie sicher nicht kaltlassen. Führungen und Besuche im Muslimischen Kulturzentrum von Ljubljana sind nach vorheriger Anmeldung möglich. Wenn Sie hungrig sind, folgen Sie einfach Ihrer Nase. Im Untergeschoss befindet sich nämlich ein Restaurant mit hervorragender orientalischer Küche.
Setzen Sie Ihren Weg entlang der Parmova ulica zum Eisenbahnmuseum fort.
Besuch des Eisenbahnmuseums
Location: Parmova ulica 35
Lassen Sie sich im Eisenbahnmuseum in Ihre Kindheit zurückversetzen. Hier nehmen die Lokomotiven aus den Zeichentrickfilmen ihre wahre, physische Gestalt an. Schauen Sie sich die Sammlung mit sechzig historischen Lokomotiven sowie zahlreichen interessanten Hilfsmitteln, Uniformen und Geräten an.
Weiter geht es entlang der Parmova ulica und der Drenikova ulica zur Kirche St. Franziskus von Assisi.
Kirche St. Franziskus von Assisi – Plečniks unvollendete Kirche
Location: Černetova ulica 20
Schon von Weitem werden Sie den markanten Glockenturm der Kirche erblicken, die Jože Plečnik, der Vater des modernen Ljubljanas und seiner ewigen Schönheit, entworfen hat. Das dominante Gebäude mit dem doppelten Tympanon über dem Eingang ist auf jeden Fall einen kleinen Umweg wert. Vor allem das Kircheninnere, das der große Architekt bis zu seinem Lebensende immer wieder ergänzte, muss man einfach gesehen haben.
Und nun ein kleiner Abstecher in Richtung ŽAK Stadion, der alle Graffiti-Liebhaber erfreuen dürfte.
Abstecher zu den versteckten Graffiti
Dieser Abstecher ist wirklich nur für jene etwas, die gerne abgelegene Straßen erkunden. Biegen Sie nach der Besichtigung der Kirche in Richtung ŽAK Stadion ab, überqueren Sie die Gleise und biegen Sie gleich darauf rechts ab. Die verlassene Straße führt Sie zu den Mauern des Industriegebiets entlang der Kamniker Bahnlinie, die mit frischen Meisterwerken von Šiškas Graffiti-Künstlern geschmückt sind. Wie viele Graffiti haben Sie unterwegs gezählt?
Und nun zurück zur Kirche St. Franziskus von Assisi und weiter entlang der Drenikova ulica und der Celovška ulica bis zur Unterführung beim Kino Šiška.
Unterführung unter der Celovška cesta beim Kino Šiška
Location: Unterführung beim Kino Šiška
Es gibt nur einen wahren Weg zum Kino Šiška. In der Unterführung unter der Celovška cesta wird man von einer Explosion von Farben und Motiven begrüßt. Sie ist eine von 17 legalen Graffiti-Flächen in Ljubljana und ein beliebter Austobungsort für zahlreiche Streetart-Künstler, darunter auch die berühmt-berüchtigte aus Šiška stammenden Graffiti-Crew 1107 Klan. Die Gruppe hat sich nach der Postleitzahl von Šiška benannt. Vielleicht stoßen Sie ja bei Ihrem Spaziergang auf ein ganz frisches Graffito oder erwischen die Straßenkünstler auf frischer Tat. Die Werke an den Wänden der Unterführung sind auf jeden Fall eine eingehendere Besichtigung wert.
Vor dem Kino Šiška noch auf einen Boxenstopp in den Kultladen Rifuzl.
Unverpacktladen Rifuzl
Location: Celovška cesta 111
Rifuzl ist ein Must-Stop-Spot für alle Rifuzlianer und umweltbewussten Besucher. Der kleine Laden, wo ausschließlich verpackungsfreie Ware verkauft wird, ist die erste Adresse, wenn es um Nachhaltigkeit geht und ein Vorbild für eine nachhaltige, möglichst abfallfreie Lebensweise. Erleben Sie das besondere Gefühl, etwas für die Umwelt zu tun, wenn Sie Ihre eigenen Mehrwegbehältnisse an den Spender befüllen und voller Stolz und völlig #plasticfree mit regionalen Produkten nach Hause gehen.
Jetzt aber auf ein wohlverdientes Bier ins Wohnzimmer der Šiškarji.
Zentrum für urbane Kultur Kino Šiška – das Wohnzimmer der Šiškarji
Location: Trg prekomorskih brigad 3
Im Café Kino Šiška trinkt man morgens Kaffee und nachmittags Bier. Das Wohnzimmer steht für alle offen. Ihr Bier können Sie auf der Plattform vor dem Kino oder im Foyer genießen, wo ein Retro-Sofa und ein paar Exemplare des legendären Rex Chairs von Niko Kralj stehen.
Im Kino Šiška gibt es immer eine Kloschlange. Das Mural in den unteren Toilettenräumen mit dem Titel „Gužva na skretu“ (dt. „Kloschlange“) muss man gesehen haben. Werfen Sie auch einen Blick in die Lieblingskonzerträume der Šiskarji: Katedrala und Komuna.
Haben Sie vorm Kino Šiška den Space Invader des weltberühmten Streetart-Künstlers Invader bemerkt, der sich auch an Ljubljanas Gebäuden und Brücken mit einigen seiner unverkennbaren Mosaikbilder verewigt hat? Wenn nicht, dann schnell noch eine Runde um das ikonische Gebäude drehen! Auf der rechten Seite wird Ihnen das riesige Graffito des Illustrators und Grafikers Mark K. Gavez ins Auge fallen. Suchen Sie den QR-Code, der das Graffito interaktiv macht. Dies ist unter anderem der Künstlerin knnz (Neža Knez) zu verdanken.
Auf dem Rückweg ein Mini-Stopp an der Kreuzung Celovška cesta/Vodnikova cesta.
Bar Šiška
Location: Celovška cesta 103
Unterwegs gibt es noch einen zweiten Space Invader zu entdecken. Tipp: Wem der Rückweg zu lang ist, der kann in der Bar Šiška seine Füße ausruhen.
Dann geht es weiter die Celovška cesta entlang.
Abstecher auf den Rožnik
Abenteurer und Liebhaber längerer Wanderungen können eine erweiterte Version der Wanderung bis zum Rožnik oder bis zum Mostec machen und sich Ihre Dosis frische Luft und Natur holen. Für alle anderen geht es zu Fuß die Celovška cesta entlang in Richtung Zentrum oder mit dem Stadtbus bis zur Haltestelle Tivoli weiter.
Pivnica Union
Location: Celovška cesta 22
Glückwunsch, Sie sind am Ziel! Heute waren Sie ein echter Šiškar.
Sie haben sich eine Belohnung verdient. Wie wäre es mit Leteči žganci (panierte Hühnerkeulen) und einem schönen kalten Bier im Pivnica Union?
In diesem Bierpub findet sich für jeden etwas. Von Vintage-Postern mit bierkrugtragenden Schönheiten bis hin zu erstklassigen Bieren und passenden Speisen. Zum Wohl! Vielleicht stoßen Sie gerade auf ein Pubquiz oder einen Biertrinkwettbewerb zwischen zwei Tischen. Das Pivnica Union ist schon an sich ein tolles Erlebnis.

Wenn Sie ein eingefleischter Bierliebhaber sind und Ihren wohlverdienten Schluck Union noch ein klitzekleines bisschen aufschieben können, ist die Union Experience wie für Sie gemacht. Besuchen Sie das Brauereimuseum, schauen Sie sich in der Bierproduktion um und tauchen Sie in die Geschichte des Bierbrauens in Ljubljana ein.

1. Aleja
Location: Rakuševa ulica 1

Beginnen Sie Ihre Entdeckungstour auf den Spuren der modernistischen Architektur und Literatur bei einem der modernsten Gebäude in ganz Šiška. Bei der Gestaltung der faszinierenden Fassade des neuen Einkaufszentrums Aleja ließ sich der Architekt von dem berühmten Ljubljanaer Drachen inspirieren.
Hier können Sie ihr Auto parken und sich wie ein echter Šiškar auf Ihr eigenes Fahrrad schwingen oder sich ein BicikeLJ-Leihfahrrad holen.
Los geht es an der Bibliothek Šiška vorbei bis zur Adamičeva ulica in Richtung Tržnica Koseze.

2. Adamičeva ulica

Radeln Sie die von Bäumen gesäumte Straße entlang und erleben Sie den Wohnrhythmus in Šiška aus der Zeit des Modernismus, als hier Wohnblocksiedlungen mit vielen Grünflächen und Spielplätzen entworfen wurden. Machen Sie beim Denkmal für die gefallenen Radfahrer halt, schlagen Sie sich durchs Einbahnstraßen-Geflecht und radeln Sie weiter in Richtung Tržnica Koseze.

3. Tržnica Koseze
Location: Vodnikova cesta 187

Boxenstopp zum Morgenkaffee genießen und Markttreiben beobachten.
Beobachten Sie am Samstagvormittag das bunte Marktgetümmel, oder stürzen Sie sich mitten rein und gehen Sie selbst auf die Suche nach den frischesten lokalen Erzeugnissen. Machen Sie wie ein einheimischer Kenner am Savljer Salatstand halt und probieren Sie Ziegenkäse aus dem Poljanska-Tal oder hausgemachten Joghurt aus den Dörfern am Fuße der Šmarna Gora. Nur keine Eile. Ein bisschen die Sonne zu genießen und mit den Vorbeigehenden zu plauschen, ist Teil des authentischen Markterlebnisses.
Zurück auf dem Fahrradsattel geht es die Koseška cesta entlang bis zur Ulica Bratov Učakar.

4. Durch die Terrassenwohnanlage Koseze

Nun ist es Zeit, die schmalen Gassen der Terrassenwohnanlage Koseze zu durchradeln. Achten Sie auf die terrassierten Retro-Wohnblöcke. Sie haben die Form von Hügeln, die nach oben hin schmal zulaufen. Die einzigartige modernistische Architektur ist von Grünanlagen und Gehwegen durchzogen, die bis an die Hauseingänge heranreichen. Da der Verkehr an den Rand der Siedlung verlegt ist, können Sie sich unbekümmert auf Entdeckungstour durch die geheimnisvollen Gassen begeben.
Weiter geht es die Podutiška cesta entlang.

5. Zur Kirche in Koseze
Location: Podutiška cesta 20

Die neue, höhere Kirche von Koseze sticht schon von Weitem ins Auge. Rechts von ihr thront noch ihre dominante Vorgängerin, eine weitere Vertreterin des modernistischen Erbes in Šiška. Werfen Sie einen Blick ins Innere oder bestaunen Sie die faszinierenden Formen und Kompositionen des Architekten Anton Bitenc auf dem Platz, der die alte und die neue Kirche verbindet.
Auf der Draga und der Koseška cesta entlang geht es weiter in Richtung Weiher von Koseze. Können Sie schon die saubere Luft und die Bäume riechen?

6. Strand von Koseze

Zeit anzuhalten und tief Luft zu holen. Der Weiher von Koseze (sl. Koseški bajer) ist ein Ort, wo man im Schatten der Schwarz-Erlen und Weiden Schwäne beobachten, dem Vogelgezwitscher lauschen und Frösche zählen kann. Vielleicht erleben Sie gerade den Moment, in dem ein einheimischer Fischer einen Karpfen fängt und mit einem lautstarken Freudenschrei seinen Emotionen freien Lauf lässt. Hier können Sie gemütlich sitzen und in aller Seelenruhe die grüne Umgebung genießen. Wer langsam einen Koffeinschub braucht oder Lust auf etwas Süßes hat, wird ein Stückchen weiter im Café Lokus fündig.

Weiter geht‘s die Straßen Koseška cesta, Večna pot, Matjanova pot und Pod hribom entlang.

7. Zum Gasthaus Pri Vodniku
Location: Vodnikova cesta 65

Herzlich willkommen bei Greta, Ljubljanas legendärer Kellnerin, die ihnen neben reichlich Geschichten, Witzen und fröhlichem Geplapper auch authentische Hausmannskost serviert.
Wenn Sie Fleisch mögen, sollten Sie unbedingt die Spezialität des Hauses probieren – Kalb mit gestampften Bratkartoffeln nach dem Originalrezept von Valentin Vodniks Großmutter, das auch in seinem Kochbuch aus dem Jahre 1799 zu finden ist. Was den Nachtisch betrifft, lassen Sie sich am besten von Greta beraten.
Und nun auf die gegenüberliegende Straßenseite zu Valentin Vodnik nach Hause.

8. Vodnik-Haus – Haus des Lesens, Schreibens und Erzählens
Location: Vodnikova cesta 65

Das Haus des Lesens, Schreibens und Erzählens ist ein Zentrum für alle, die am liebsten mit einem Buch unter der Bettdecke leben würden. Das Vodnik-Haus ist der ideale Ort, um gesellig beieinander zu sitzen, zu lesen, zu plaudern und über Literatur zu sinnieren. Vielleicht bekommen Sie sogar Lust, sich selber im Schreiben zu versuchen.
Längere Version: Sie können den Weg entlang der Vodnikova cesta fortsetzen und dann die steinerne Treppe vor der Kirche St. Hieronymus hinabsteigen. Das Meisterwerk des Architekten Jože Plečnik hat auf dem Dach vor dem Haupteingang eine halbrunde Öffnung. Erraten Sie, warum? Damit die Linde neben der Kirche ungehindert weiterwachsen kann. So naturverbunden und feinfühlig war dieser Gigant der modernistischen Architektur. Die geschichtsträchtige Kirche ist auf jeden Fall einen kleinen Umweg wert. Nach der Besichtigung der Kirche folgen Sie der Hauptverkehrsader in Šiška, der Celovška cesta, die Sie zum Kino Šiška führt.
Kürzere Version: Setzen Sie den Weg entlang der Straßen Vodnikova ulica, Na jami und Derčeva ulica bis zum Kino Šiška fort.

9. Zentrum für urbane Kultur Kino Šiška – das Wohnzimmer der Šiškarji
Location: Trg prekomorskih brigad 3

Wann ist es Zeit die Derčeva ulica zu verlassen? Wenn Sie rechts ein riesiges Graffito erblicken, wissen Sie, dass Sie beim Zentrum für urbane Kultur – dem Wohnzimmer der Šiškarji angekommen sind.
Im Café Kino Šiška trinkt man morgens Kaffee und nachmittags Bier. Das Wohnzimmer steht für alle offen. Ihr Bier können Sie auf der Plattform vor dem Kino oder im Foyer genießen, wo ein Retro-Sofa und ein paar Exemplare des legendären Rex Chairs von Niko Kralj stehen.
Im Kino Šiška gibt es immer eine Kloschlange. Das Mural in den unteren Toilettenräumen mit dem Titel „Gužva na skretu“ (dt. „Kloschlange“) muss man gesehen haben. Werfen Sie auch einen Blick in die Lieblingskonzerträume der Šiskarji: Katedrala und Komuna.
Haben Sie schon den Space Invader vorm Kino Šiška entdeckt? Wenn nicht, dann schnell noch eine Runde um das ikonische Gebäude drehen!
Unweit des Kino Šiška liegt die nächste Station

10. Computermuseum
Location: Celovška cesta 111

Erinnern Sie sich noch an den ersten Netscape-Browser? Wissen Sie noch, wie man Tetris spielt? Besuchen Sie das Computermuseum und entdecken Sie die ersten Computer, die ersten Computerspiele und die ersten Schritte des World Wide Web. Vielleicht erwischen Sie ja eine interessante Ausstellung zum Thema Computer- und Technologieentwicklung, einen Runden Tisch oder einen Programmierworkshops.
11. Kaufhaus in Šiška
Achten Sie auf die lineare Gestaltung des Kaufhauses, die Teil der früheren Stadtplanung von Šiška war. Auch diese Repräsentantin von Šiškas modernistischer Architektur folgt der Linie der Celovška cesta. Mit seiner Transparenz im Erdgeschoss ermöglicht das Werk des Architekten Miloš Bonča einen fließenden Raum und Blicke, die bis zum Platz vorm Kino Šiška reichen. Trotz der weitgehend unrenovierten Hälfte des Gebäudes ist ein Besuch dieses bedeutenden architektonischen Denkmals ein Muss.

12. Galerie Photon – Zentrum für zeitgenössische Fotografie
Location: Trg prekomorskih brigad 1

Willkommen im Zentrum aller Kunstschaffenden, die im Bereich der zeitgenössischen Fotografie und Videokunst Mittel- und Südosteuropas tätig sind. Lassen Sie sich bei einem Spaziergang durch die Buchhandlung und den Lesesaal inspirieren. Wenn Sie sich für Fotografie interessieren, sind die geführten Ausstellungsbesuche ein absolutes Muss. Wer würde nicht gerne seine Gedanken mit den Autoren austauschen? Wenn Sie Glück haben, erwischen Sie vielleicht gerade das Photonic Moments Festival, das der Präsentation verschiedener Formen von Fotografie- und Videokunst gewidmet ist.
Und jetzt unbedingt noch bei den Nachbarn vorbeischauen!

13. Center und Galerie P74
Location: Trg prekomorskih brigad 1

Willkommen im wichtigsten Ausstellungszentrum für zeitgenössische Kunst in Ljubljana. Das Center P74 ist für seine starke konzeptionelle Ausrichtung und sein Gehör für junge Künstler bekannt. Entdeckungslustige und kreative Seelen sind hier an der richtigen Adresse. Dies ist ein Ort des Experimentierens. Von improvisierter Musik über Klangforschung bis hin zu experimentellen Soundprojekten. Die Galerie, die in Symbiose mit der lokalen Umgebung lebt, wird Sie sicher begeistern.
Es ist Zeit, dass Sie sich zwischen die Häuserblöcke und Straßen wagen und den echten „Šiška Vibe“ spüren. Weiter geht es durch Ljubljanas beliebteste Unterführung.

14. Unterführung unter der Celovška cesta beim Kino Šiška
Location: Unterführung beim Kino Šiška

Es gibt nur einen wahren Weg zum Kino Šiška: die Unterführung unter der Celovška cesta. Hier werden Sie von einer regelrechten Explosion von Farben und Motiven an den Wänden begrüßt. Die Unterführung ist eine von 17 legalen Graffiti-Flächen in Ljubljana und ein beliebter Austobungsort zahlreicher Streetart-Künstler, darunter auch der berühmt-berüchtigten aus Šiška stammende Graffiti-Crew 1107 Klan, die nach Šiškas Postleitzahl benannt ist.

15. Frei Schnauze durch Šiškas Straßen, Gassen und Hinterhöfe

Sie können gemeinsam mit den Einheimischen bis zur letzten Station der Rundtour, dem LPP-Gebäude, die Celovška cesta entlangstrampeln, oder kreativ die Straßen, Gassen und Hinterhöfe durchradeln. Vielleicht kommen Sie auch an der Kirche St. Franziskus von Assisi vorbei, oder Sie finden sich vorm Gymnasium Šiška oder vor der Rumänischen Botschaft wieder.
Straßen zur Orientierung: Celovška cesta – Kettejeva ulica – Runkova ulica / Kebetova ulica / Majde Vrhovnikove ulica / Smrekarjeva ulica – Hotmirova ulica – Gorazdova ulica

16. LPP-Gebäude

Glückwunsch, Sie sind am Ziel! Heute haben Sie Šiška wie ein echter Šiškar erlebt.
Sie haben die Endstation der Tour erreicht – das ikonische Depot des Ljubljanaer Personenverkehrsunternehmens LPP. Es steht schon seit dem Jahre 1931 hier, als darin noch die Straßenbahnen abgestellt wurden.
Gleich daneben thront das One66 Hotel, das ehemalige Ledigenheim. Hier können Sie im Dobra Vila auf eine leckere Pizza oder einen saftigen Burger vorbeischauen, oder Ihren Weg entlang der Celovška cesta bis zum Shoppingcenter Aleja fortsetzen. Nicht entgehen dürfte Ihnen der Anblick der Celovška Zwillingstürme, der beiden höchsten Wohnhochhäuser des Landes.